Procure por netbeans.conf
C:\Arquivos de programas\NetBeans 6.5\etc (Windows)
# /usr/local/NetBeans 6.5/etc (LINUX)
Lembre-se de fazer uma cópia de segurança.
Em
netbeans_default_options="-J-client -J-Xverify:none -J-Xss2m -J-Xms32m -J-XX:PermSize=32m -J-XX:MaxPermSize=200m -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true"
Acrescente no final
-J-Duser.language=en -J-Duser.country=US
Reinicie a IDE